Song : Naina Thag Lenge
Movie : Omkara (2006)
Music : Vishal Bharadwaj
Lyrics : Gulzar
Singer : Rahat Fateh Ali Khan
Raga : Ahir Bhairav based?
ಅಣುವಾದನ: ಮೂರ್ಶ್ರೀ ನಾವಪ್ಪಗೋಳು
---------------------------------------------------------------------------------------
ಎಲ್ಲ ಹಕ್ಕುಗಳೂ ಮೂಲದಲ್ಲಿನ ಕೃತಿಕಾರರು-ಹಕ್ಕುದಾರರುಗಳಿಗೇ ಸೇರಿದ್ದು.
ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿರುವುದು ಸೃಜನೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಭ್ಯಾಸದ ಭಾಗವಾಗವಷ್ಟೇ
ಹೊರತೂ ಮೂಲಕೃತಿಯ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಲ್ಲ.
ಇದರಲ್ಲಿ ಏಐ-ಕೈ ಶ್ರೀಶ್ರೀಶ್ರೀ ಮೂರ್ಶ್ರೀ ನಾವಪ್ಪಗೋಳಿಗಂತೂ ಕಂಡಿಲ್ಲ.
=================================================
ಕಂಗಳ ಮಾತೊಪ್ಪಬ್ಯಾಡಿ ಕಣ್ರೀ
ಕಂಗಳ ಮಾತು ಕೇಳಬ್ಯಾಡಿ
ಕಂಗಳ ಮಾತೊಪ್ಪಬ್ಯಾಡಿ ಕಣ್ರೀ
*
ಕಣ್ಣು ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಕಣ್ಣೂ ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
*
ಎಬ್ಬಿಸುತ ಮಂಕು ಊಬುಸ್ಯಾವು ಕಣ್ರೀ
ಏಳೆಬ್ಬಿಸುತ ಎಬ್ಬಿಸುತ ಮಂಕು
ಎಬ್ಬಿಸುತ ಮಂಕನೂಬಸ್ಯಾವು ಕಣ್ರೀ
ನಿದಿರೆ ಬಂಜರಾಗಿಸ್ಯಾವು
*
ಕಣ್ಣು ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಕಣ್ಣೂ ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
**
ಸರಿ ಮೆಲ್ಲ ನೋಡಿರಲ್ಲ ಪರರಿಲ್ಲ ಸಖರೂ
ಕಂಗಳಿಗೊ ಚುಚ್ಚುವ ಚಾಳಿಯೆ ಖಬರು!
ಕಂಗಳ ನಂಜು ನಶೆಯೇರಿಸೂದು
ಕಂಗಳ ನಂಜು ಬರಿ ನಶೆಯೊ
*
ಮುಗಿಲಲೇಳು ಬಣ್ಣದುಂಬಿಸ್ಯಾವು ಕಣ್ರೀ
ಮುಂಜಾವದೊರೆಗು ಸುರಿಸ್ಯಾವು
ಮುಗಿಲಲೇಳು ಬಣ್ಣದುಂಬಿಸ್ಯಾವು ಕಣ್ರೀ
ಕಣ್ಣ ಹುಚ್ಚ ಮಾಡಸ್ಯಾವು
*
ಕಣ್ಣು ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಕಣ್ಣೂ ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
**
ಕಂಗಳು ರಾತ್ರಿಗೆ ಹೊರಟೂ ಹೊಂಟು
ಸ್ವರ್ಗದಲೆ ಕರೆದೊಯ್ದಾವು
ಮೇಘ ಮಲ್ಹಾರದ ಕಣಸಾ ಬಿತ್ತಿ
ಹಸಿರೆಬ್ಬಿಸಿ ಹೊಚ್ಚಿಸ್ಯಾವು
*
ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಾತಿಗೆ ಭರೋಸಾ ಬರಕತ್ತಿಲ್ಲ
ಬರಹ ಓದು ಇಲ್ಲ ರಸೀದಿ ಖಾತಾ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾತೂ ಗಾಳೀಲಿ ಕಣ್ರೀ
ಎಲ್ಲ ಮಾತೂ ಗಾಳೀಲಿ
*
ಮುಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸುರಿಸೂ ಮಳೆ ಕಾಲ
ಮಳೆಗಾಲವಿಲ್ಲದ ಬರಿ ಮಳೆಯೂ
ಮುಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಸುರಿಸುವಾ ಮಳೆ ಕಾಲ
ಕಣ್ಣ ಹುಚ್ಚ ಹಿಡಿಸ್ಯಾವು
*
ಕಣ್ಣು ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
ಕಣ್ಣೂ ಮಿಡುಕ್ಯಾವು
***
